Lange Zeit war ich bei Urlaubsreisen die Beifahrerin und Vorleserin – bevorzugt aus der Urlaubslektüre über das angestrebte Reiseziel. So saß ich an einem Septembermorgen im Auto Richtung Elsass, die Merian Ausgabe vom Juli 1980 auf dem Schoß und las das Kapitel „Das Vergnügen, ins Elsass zu fahren“ vor. Darin wurde die Geschichte eines Frankfurter Ehepaars erzählt, das regelmäßig für ein Wochenende nach Straßburg reiste, allein der französischen Lebensfreude wegen. Beschrieben wurde auch der Tabakladen „A la Civette“ am Place Kléber, den die beiden wegen seiner aussergewöhnlichen Auswahl an Cigarillos immer wieder aufsuchten. Obwohl ich nie geraucht hatte – Cigarillos schon gar nicht – wollte ich unbedingt auch dahin. Da ich von Tabak keine Ahnung hatte, orientierte ich mich an der Schönheit der kleinen Schachteln. Ich war fest davon überzeugt, mit dem Kauf der Cigarillos käme das richtige Gefühl von Laissez-faire und Savoir vivre von ganz allein.
Dort erwarb ich für viele Francs meine ersten Cigarillos. Damit stand dem abendlichen Schlemmen nichts mehr im Wege!
Ich erinnere mich an ein kleines Restaurant mit Holzgebälk und pittoresk-weißen Spitzendeckchen, Weinbergsschnecken und an einen Pot mit einer goldbraunen, gewölbten Blätterteighaube. Nachdem sich mein Löffel in den luftigen, knusprigen und buttrigen Deckel bohrte, tauchte er in eine sahnige Lauchsuppe mit Morcheln ein. Schon damals war ich fasziniert von der Vielzahl der köstlichen Hors d’oeuvre und der vornehmen Art des französischen Speisens.
Die fünf Gänge entführten mich in eine völlig neue Welt des Genusses. Zur Krönung des Abends packte ich schließlich mein Schächtelchen mit den Cigarillos aus und wir fingen – was damals noch erlaubt war – im Restaurant bei einem Gläschen Eau de vie das Paffen an.

Ebenso unvergesslich wie die Cigarillo-Abende blieben mir die Mirabellen.
Auf der Rückreise durch die Weinberge, irgendwo zwischen Obernai und Andlau, hielten wir am Straßenrand bei einer Obstbäuerin an. Dort kaufte ich eine Tüte Mirabellen – wie sich später herausstellte, viel zu wenige. Hätte ich doch damals mehr davon gekauft! Ich weiß gar nicht, wie lange ich mich danach noch geärgert habe, dass ich nur so wenige Mirabellen mitgenommen habe. Aber ich weiß, dass ich nie wieder ein solches Aroma und eine solche Fruchtigkeit bei Mirabellen geschmeckt habe. Ihre Süße, ihre Saftigkeit und ihre vollkommene Reife waren überwältigend.
Vielleicht lag es an einer alten Sorte, bestimmt aber daran, dass sie auf dem Höhepunkt ihres Reifezustand geerntet worden waren. Immerhin standen die Obstbäume direkt am Wegesrand und die Mirabellen waren gerade erst gepflückt worden.
Heute müssen viele Früchte lange Transportwege überstehen und werden deshalb viel zu früh gepflückt. Alte, aromatische Obstsorten verschwinden, kleine Obstbauern ebenso. Das Kleinbäuerliche mit seiner Vielfalt muß großen Plantagen mit einheitlichen Früchten weichen.
Mirabellen sind die kleinsten unter den Pflaumen. Ihren Namen könnten sie vom lateinischen „mirabilis“ , was wunderbar bedeutet, haben. Wenn das stimmt, tragen sie ihren Namen zu recht, wie ich finde. Vermutlich stammen sie aus Westasien und gelangten im 15. Jahrhundert nach Frankreich. Die goldgelben Früchte mit den rotvioletten Punkten sind außergewöhnlich saftig, sehr süß und besitzen ein mürbes, cremiges Fruchtfleisch. Die bekannteste Sorte ist die „Nancy-Mirabelle“, benannt nach der Stadt in Lothringen. Die Gegend um Nancy und Metz ist bis heute das größte Mirabellenanbaugebiet der Welt.; 80 % der weltweiten Produktion stammt aus Lothringen. Das aus den Früchten destillierte Eau de vie erlangte Weltruhm. Sie eignen sich perfekt für einen edlen und feinen Obstbrand. Das dezente Mandelaroma geben die Kerne ab.
Ihre Saison dauert nur wenige Wochen. Ab Mitte August bis in den September hinein werden sie reif. Weil ihre Schale so dünn ist, bleiben sie selbst gekühlt nur eine kurze Zeit frisch. Die kleinen Früchte von einem Durchmesser von zwei bis drei Zentimetern schmecken am besten als Naschwerk direkt aus der Tüte, bis kurz vor Bauchweh. An schwülen Nachmittagen muss man sie vor den gierigen Wespen schützen. Sie lieben sie ebenso wie ich.
Was vom Schnabulieren übrig bleibt, lässt sich zu Kompott oder Marmelade einkochen. Die Zugabe eines Lavendelzweigs oder einiger Blättchen Zitronenverbene verleihen dem Eingekochten eine weitere interessante Note. In jedem Fall sollte man etwas Zitronensaft über die halbierten Früchte geben, um ein Bräunen zu vermeiden. Durch die Säure behalten sie ihre leuchtend orange Farbe.
Außerhalb vom Elsass und Lothringen spielt der Obstbau von Mirabellen kaum eine Rolle, entsprechend selten findet man sie im Handel. Trotzdem habe ich vor vor einigen Tagen welche auf dem lokalen Wochenmarkt entdeckt und eine kleine Tüte erstanden.
Die Mirabellen waren allerdings noch recht sauer, meilenweit von meiner kulinarischen Erinnerung aus dem Elsaß entfernt. Deshalb bereitete ich daraus eine Clafoutis zu. Streng genommen wäre es in Frankreich eine Flognarde, nur mit Kirschen ist es eine Clafoutis. Es ist eher ein Dessert als ein Kuchen, denn der Teig enthält nur wenig Mehl. In Kuchenstücke lässt sie sich deshalb nicht schneiden. Servieren Sie sie am besten in einer Tarteform, leicht mit Puderzucker bestäubt und noch lauwarm, vielleicht mit einem Klecks geschlagener Sahne.
Die Cigarillos habe ich übrigens nie wieder angerührt. Ein Gläschen Mirabellenbrand genieße ich dagegen bis heute gerne. Vor allem hoffe ich jeden August aufs Neue, irgendwo Mirabellen zu finden, die so schmecken wie damals am Straßenrand. Bisher ist mir das nicht gelungen. Vielleicht muss es so sein. Manche Erinnerungen bleiben gerade deshalb so magisch, weil sie sich nicht wiederholen lassen.
30 Minuten
35-40 Minuten Backzeit
Für 6 Personen als Dessert
3 Esslöffel Butter, plus etwas Butter extra zum Einfetten
600 g Mirabellen
180 ml Milch
120 g Crème double
3 Eier
70 g Mehl
65 g Zucker
¼ Teel. Fleur de sel
Clafoutis mit Mirabelle schmeckt am besten lauwarm. Reste davon können am nächsten Morgen direkt aus der kalten Tarteform gelöffelt werden und mit einer Tasse Kaffee genossen werden.
Den Backofen auf 190 Grad vorheizen.
In einem kleinen Topf bei mittlerer Temperatur die Butter schmelzen und unter gelegentlichem Umrühren erhitzen, bis sie nussig duftet. Sofort vom Herd nehmen und auskühlen lassen.
Den Boden einer Tarteform mit Butter einfetten. Die Mirabellen entkernen und gleichmäßig hineinschichten, dabei mit der Innenseite nach oben.
Die gebräunte Butter mit Milch, Sahne, Eiern, Mehl, 50 g des Zuckers und den Salzflocken gut verrühren.
Die Mischung vorsichtig über die Mirabellen gießen und alles mit dem restlichen Zucker bestreuen.
Backen, bis die Oberfläche leicht gebräunt ist und der Pudding gerade eben fest ist. Warm servieren.
Am besten nimmt man einen großen Löffel und nimmt sich eine Portion von dem Clafoutis auf den Teller. Mit geschlagener Sahne schmeckt es köstlich!
Lange Zeit war ich bei Urlaubsreisen die Beifahrerin und Vorleserin – bevorzugt aus der Urlaubslektüre über das angestrebte Reiseziel. So saß ich an einem Septembermorgen im Auto Richtung Elsass, die Merian Ausgabe vom Juli 1980 auf dem Schoß und las das Kapitel „Das Vergnügen, ins Elsass zu fahren“ vor. Darin wurde die Geschichte eines Frankfurter Ehepaars erzählt, das regelmäßig für ein Wochenende nach Straßburg reiste, allein der französischen Lebensfreude wegen. Beschrieben wurde auch der Tabakladen „A la Civette“ am Place Kléber, den die beiden wegen seiner aussergewöhnlichen Auswahl an Cigarillos immer wieder aufsuchten. Obwohl ich nie geraucht hatte – Cigarillos schon gar nicht – wollte ich unbedingt auch dahin. Da ich von Tabak keine Ahnung hatte, orientierte ich mich an der Schönheit der kleinen Schachteln. Ich war fest davon überzeugt, mit dem Kauf der Cigarillos käme das richtige Gefühl von Laissez-faire und Savoir vivre von ganz allein.
Dort erwarb ich für viele Francs meine ersten Cigarillos. Damit stand dem abendlichen Schlemmen nichts mehr im Wege!
Ich erinnere mich an ein kleines Restaurant mit Holzgebälk und pittoresk-weißen Spitzendeckchen, Weinbergsschnecken und an einen Pot mit einer goldbraunen, gewölbten Blätterteighaube. Nachdem sich mein Löffel in den luftigen, knusprigen und buttrigen Deckel bohrte, tauchte er in eine sahnige Lauchsuppe mit Morcheln ein. Schon damals war ich fasziniert von der Vielzahl der köstlichen Hors d’oeuvre und der vornehmen Art des französischen Speisens.
Die fünf Gänge entführten mich in eine völlig neue Welt des Genusses. Zur Krönung des Abends packte ich schließlich mein Schächtelchen mit den Cigarillos aus und wir fingen – was damals noch erlaubt war – im Restaurant bei einem Gläschen Eau de vie das Paffen an.

Ebenso unvergesslich wie die Cigarillo-Abende blieben mir die Mirabellen.
Auf der Rückreise durch die Weinberge, irgendwo zwischen Obernai und Andlau, hielten wir am Straßenrand bei einer Obstbäuerin an. Dort kaufte ich eine Tüte Mirabellen – wie sich später herausstellte, viel zu wenige. Hätte ich doch damals mehr davon gekauft! Ich weiß gar nicht, wie lange ich mich danach noch geärgert habe, dass ich nur so wenige Mirabellen mitgenommen habe. Aber ich weiß, dass ich nie wieder ein solches Aroma und eine solche Fruchtigkeit bei Mirabellen geschmeckt habe. Ihre Süße, ihre Saftigkeit und ihre vollkommene Reife waren überwältigend.
Vielleicht lag es an einer alten Sorte, bestimmt aber daran, dass sie auf dem Höhepunkt ihres Reifezustand geerntet worden waren. Immerhin standen die Obstbäume direkt am Wegesrand und die Mirabellen waren gerade erst gepflückt worden.
Heute müssen viele Früchte lange Transportwege überstehen und werden deshalb viel zu früh gepflückt. Alte, aromatische Obstsorten verschwinden, kleine Obstbauern ebenso. Das Kleinbäuerliche mit seiner Vielfalt muß großen Plantagen mit einheitlichen Früchten weichen.
Mirabellen sind die kleinsten unter den Pflaumen. Ihren Namen könnten sie vom lateinischen „mirabilis“ , was wunderbar bedeutet, haben. Wenn das stimmt, tragen sie ihren Namen zu recht, wie ich finde. Vermutlich stammen sie aus Westasien und gelangten im 15. Jahrhundert nach Frankreich. Die goldgelben Früchte mit den rotvioletten Punkten sind außergewöhnlich saftig, sehr süß und besitzen ein mürbes, cremiges Fruchtfleisch. Die bekannteste Sorte ist die „Nancy-Mirabelle“, benannt nach der Stadt in Lothringen. Die Gegend um Nancy und Metz ist bis heute das größte Mirabellenanbaugebiet der Welt.; 80 % der weltweiten Produktion stammt aus Lothringen. Das aus den Früchten destillierte Eau de vie erlangte Weltruhm. Sie eignen sich perfekt für einen edlen und feinen Obstbrand. Das dezente Mandelaroma geben die Kerne ab.
Ihre Saison dauert nur wenige Wochen. Ab Mitte August bis in den September hinein werden sie reif. Weil ihre Schale so dünn ist, bleiben sie selbst gekühlt nur eine kurze Zeit frisch. Die kleinen Früchte von einem Durchmesser von zwei bis drei Zentimetern schmecken am besten als Naschwerk direkt aus der Tüte, bis kurz vor Bauchweh. An schwülen Nachmittagen muss man sie vor den gierigen Wespen schützen. Sie lieben sie ebenso wie ich.
Was vom Schnabulieren übrig bleibt, lässt sich zu Kompott oder Marmelade einkochen. Die Zugabe eines Lavendelzweigs oder einiger Blättchen Zitronenverbene verleihen dem Eingekochten eine weitere interessante Note. In jedem Fall sollte man etwas Zitronensaft über die halbierten Früchte geben, um ein Bräunen zu vermeiden. Durch die Säure behalten sie ihre leuchtend orange Farbe.
Außerhalb vom Elsass und Lothringen spielt der Obstbau von Mirabellen kaum eine Rolle, entsprechend selten findet man sie im Handel. Trotzdem habe ich vor vor einigen Tagen welche auf dem lokalen Wochenmarkt entdeckt und eine kleine Tüte erstanden.
Die Mirabellen waren allerdings noch recht sauer, meilenweit von meiner kulinarischen Erinnerung aus dem Elsaß entfernt. Deshalb bereitete ich daraus eine Clafoutis zu. Streng genommen wäre es in Frankreich eine Flognarde, nur mit Kirschen ist es eine Clafoutis. Es ist eher ein Dessert als ein Kuchen, denn der Teig enthält nur wenig Mehl. In Kuchenstücke lässt sie sich deshalb nicht schneiden. Servieren Sie sie am besten in einer Tarteform, leicht mit Puderzucker bestäubt und noch lauwarm, vielleicht mit einem Klecks geschlagener Sahne.
Die Cigarillos habe ich übrigens nie wieder angerührt. Ein Gläschen Mirabellenbrand genieße ich dagegen bis heute gerne. Vor allem hoffe ich jeden August aufs Neue, irgendwo Mirabellen zu finden, die so schmecken wie damals am Straßenrand. Bisher ist mir das nicht gelungen. Vielleicht muss es so sein. Manche Erinnerungen bleiben gerade deshalb so magisch, weil sie sich nicht wiederholen lassen.
30 Minuten
35-40 Minuten Backzeit
Für 6 Personen als Dessert
3 Esslöffel Butter, plus etwas Butter extra zum Einfetten
600 g Mirabellen
180 ml Milch
120 g Crème double
3 Eier
70 g Mehl
65 g Zucker
¼ Teel. Fleur de sel
Clafoutis mit Mirabelle schmeckt am besten lauwarm. Reste davon können am nächsten Morgen direkt aus der kalten Tarteform gelöffelt werden und mit einer Tasse Kaffee genossen werden.
Den Backofen auf 190 Grad vorheizen.
In einem kleinen Topf bei mittlerer Temperatur die Butter schmelzen und unter gelegentlichem Umrühren erhitzen, bis sie nussig duftet. Sofort vom Herd nehmen und auskühlen lassen.
Den Boden einer Tarteform mit Butter einfetten. Die Mirabellen entkernen und gleichmäßig hineinschichten, dabei mit der Innenseite nach oben.
Die gebräunte Butter mit Milch, Sahne, Eiern, Mehl, 50 g des Zuckers und den Salzflocken gut verrühren.
Die Mischung vorsichtig über die Mirabellen gießen und alles mit dem restlichen Zucker bestreuen.
Backen, bis die Oberfläche leicht gebräunt ist und der Pudding gerade eben fest ist. Warm servieren.
Am besten nimmt man einen großen Löffel und nimmt sich eine Portion von dem Clafoutis auf den Teller. Mit geschlagener Sahne schmeckt es köstlich!